ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CHUNG

Các điều khoản và điều kiện chung này (gọi tắt là “ Điều khoản ”) chi phối sự hợp tác trên phương tiện truyền thông xã hội giữa bạn (gọi tắt là “ bạn ” hoặc “ Người sáng tạo ”) và giữa Daniel Wellington AB, số đăng ký 556875–5937, có địa chỉ đã đăng ký tại Vasagatan 12, 111 20 Stockholm, Thụy Điển (gọi tắt là “ chúng tôi ” hoặc “ DW ”). DW và Người sáng tạo cũng có thể được gọi riêng là “ Bên ” và gọi chung là “ Các bên ”. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã đọc và hiểu các điều khoản này cũng như thông báo về quyền riêng tư được liên kết tại đây. Một thỏa thuận ràng buộc (gọi tắt là “ Thỏa thuận ”) giữa bạn và chúng tôi được thực hiện sau khi có xác nhận bằng văn bản từ một thành viên được ủy quyền của nhóm DW, email là đủ.

1. Các dịch vụ

Bằng cách tham gia Thỏa thuận với chúng tôi về các Điều khoản này, bạn cam kết quảng bá DW và các sản phẩm của DW trên các tài khoản mạng xã hội mà bạn và chúng tôi đồng ý (các “ Tài khoản ”) theo Thỏa thuận. Chúng tôi sẽ đồng ý về số lượng bài đăng mà bạn sẽ tạo và tải lên Tài khoản của mình (gọi riêng là “ Ấn phẩm ”, gọi chung là “ Ấn phẩm ”). Ấn phẩm sẽ luôn chỉ dành riêng cho DW.

Các Ấn phẩm sẽ bao gồm hình ảnh/video và văn bản, theo thỏa thuận giữa các Bên (gọi là “ Nội dung ”). Thông tin chi tiết hơn và các yêu cầu liên quan đến Ấn phẩm được nêu dưới đây cũng như trong các bản tóm tắt và/hoặc thông tin khác do DW cung cấp cho bạn. Các dịch vụ được đề cập ở trên sau đây sẽ được gọi là “ Dịch vụ ”.

2. Nội dung và yêu cầu xuất bản

Các điều kiện và yêu cầu sau đây được áp dụng cho tất cả các Ấn phẩm:

a) Hình ảnh/video được sử dụng trong Nội dung phải có độ phân giải chất lượng cao, không bị mờ và mọi âm thanh phải to và rõ ràng. Các sản phẩm do DW cung cấp phải có vị trí trung tâm trong Nội dung và nếu là đồng hồ, đồng hồ và mặt đồng hồ phải được hiển thị trong Nội dung với logo Daniel Wellington trên đồng hồ phải hiển thị rõ ràng và dễ đọc. Tất cả văn bản phải được viết bằng phông chữ và kích thước rõ ràng và dễ đọc. Không có phụ kiện, nhãn hiệu hoặc sự sao nhãng nào khác thu hút sự chú ý khỏi sản phẩm có thể hiển thị trong Nội dung mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản từ DW.

b) Nội dung phải tuân thủ và bao gồm những gì đã được đề cập trong các Điều khoản này, trong Thỏa thuận, cũng như trong bất kỳ bản tóm tắt nào được chia sẻ bởi DW. DW có quyền yêu cầu xóa các Ấn phẩm đã đăng và/hoặc chỉnh sửa và tải lên lại nếu ấn phẩm không tuân thủ bản tóm tắt hoặc thỏa thuận.

c) Người sáng tạo phải gửi Nội dung đến liên hệ DW của mình (hình ảnh sẽ được gửi ở định dạng JPEG) để phê duyệt sớm nhất có thể. Trừ khi Người sáng tạo và liên hệ DW đã thỏa thuận khác, Nội dung sẽ được gửi để phê duyệt chậm nhất là ba (3) ngày làm việc trước thời điểm đăng đã thỏa thuận.

d) Người sáng tạo sẽ không đăng bất kỳ ấn phẩm thương mại nào khác trên Tài khoản trong thời hạn mười hai (12) giờ trước và mười hai (12) giờ sau khi đăng bất kỳ Ấn phẩm nào theo Thỏa thuận.

e) Các Ấn phẩm sẽ là vĩnh viễn và không được xóa chủ động trừ khi có chỉ thị khác của DW bằng văn bản. f) Người sáng tạo cam kết độc quyền cho DW trong một (1) tháng trước và một (1) tháng sau mỗi ngày đăng Ấn phẩm, nghĩa là Người sáng tạo sẽ không, trong thời gian này, khởi xướng hoặc thực hiện bất kỳ mối quan hệ kinh doanh hiện có nào với một công ty cạnh tranh của DW (là một công ty bán đồng hồ hoặc phụ kiện), để tiếp thị sản phẩm của đối thủ cạnh tranh. Điều này sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn ở, việc đề cập đến thương hiệu cạnh tranh trong một văn bản hoặc hashtag.

3. Bồi thường

Người sáng tạo và DW sẽ thỏa thuận về khoản bồi thường cho các Dịch vụ trong Thỏa thuận. Trừ khi các Bên thỏa thuận khác, khoản bồi thường sẽ được DW trao cho Người sáng tạo khi các Dịch vụ đã được cung cấp đầy đủ theo Thỏa thuận và tất cả và bất kỳ khoản thuế nào (bao gồm, nếu có, VAT), phí, lệ phí, v.v. có thể áp dụng cho việc thực hiện các Dịch vụ theo Thỏa thuận sẽ do Người sáng tạo chịu.

Người sáng tạo không được hưởng bất kỳ khoản bồi thường nào khác ngoài những khoản được thỏa thuận rõ ràng trong Thỏa thuận giữa các Bên. Do đó, DW sẽ không chi trả bất kỳ chi phí nào để tạo Nội dung, chi phí đi lại, chi phí chỗ ở, v.v. trừ khi các Bên đồng ý bồi thường bằng văn bản trước. Nếu Người sáng tạo được hưởng khoản bồi thường cho các chi phí, DW sẽ chỉ bồi thường chi phí thực tế và sẽ không trả bất kỳ khoản phí hoặc lệ phí bổ sung nào. Người sáng tạo sẽ được yêu cầu nộp biên lai hoặc hóa đơn cho các chi phí trước khi bất kỳ khoản bồi thường nào được thanh toán.

4. Cam kết quảng cáo

Người sáng tạo phải tuân thủ mọi luật và quy định hiện hành liên quan đến quảng cáo và tiếp thị, cũng như mọi điều khoản nền tảng áp dụng cho Tài khoản(các Tài khoản), khi thực hiện bất kỳ dịch vụ tiếp thị nào cho DW hoặc khi thực hiện nghĩa vụ của mình theo Thỏa thuận. Điều này bao gồm (nhưng không giới hạn ở) việc chèn ngôn ngữ tiết lộ như #SPONSORED hoặc #AD (hoặc bất kỳ thông tin bổ sung nào theo yêu cầu của luật hiện hành, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bản dịch ngôn ngữ cần thiết) vào chú thích, để làm rõ trực tiếp cho người xem Ấn phẩm rằng Ấn phẩm là quảng cáo cho DW. Không được ẩn các tiết lộ. Thay vào đó, các tiết lộ phải được thực hiện theo cách rõ ràng và nổi bật ở đầu Ấn phẩm và phía trên nút "hiển thị thêm", nếu có, trên Tài khoản(các Tài khoản). Trong video, Người sáng tạo cũng phải tiết lộ bằng miệng rằng video là quảng cáo cho DW ở đầu video. Bất kể hoàn cảnh nào, Người sáng tạo luôn có nghĩa vụ tuân thủ mục 4 này, luôn luôn và trong từng trường hợp. Ví dụ, điều này có nghĩa là chèn các thông tin tiết lộ cần thiết, theo luật pháp và tiêu chuẩn địa phương, vào chú thích do DW cung cấp.

5. Lặt Vặt

Với tư cách là đối tác cộng tác của DW, Người sáng tạo đồng ý tuân thủ những điều sau:

a) Không đưa ra bất kỳ tuyên bố sai sự thật nào về, liên quan đến DW, doanh nghiệp hoặc sản phẩm của DW hoặc đưa ra thông tin không phù hợp với hình ảnh của DW (chẳng hạn như nội dung gian lận, bạo lực hoặc khiêu dâm), gây hiểu lầm cho người tiêu dùng hoặc không tuân thủ các quy định hiện hành và các điều khoản và điều kiện của người dùng trên nền tảng nơi hành vi hoặc thiếu sót đã diễn ra.

b) Người sáng tạo không được hưởng bất kỳ quyền nào liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ của DW và vì mục đích rõ ràng, Người sáng tạo không được phép đưa bất kỳ nhãn hiệu nào của DW (bao gồm cả logo) vào bất kỳ thông tin hồ sơ, tên miền hoặc tên người dùng/tài khoản nào trên trang web, nền tảng truyền thông xã hội, ứng dụng hoặc bất kỳ nơi nào khác.

c) Nếu một Nội dung nào đó không tương ứng với những gì đã thỏa thuận, Người sáng tạo sẽ thực hiện càng sớm càng tốt, lưu ý đến các thời hạn đã thỏa thuận, 1) sửa Nội dung hoặc 2) tạo Nội dung mới chính xác. DW có quyền quyết định lựa chọn nào trong hai lựa chọn thay thế sẽ áp dụng trong từng trường hợp. Bất kỳ hành động nào theo điều khoản c) này sẽ không bao giờ dẫn đến việc DW phải bồi thường thêm.

d) Người sáng tạo cấp cho DW và các công ty liên kết giấy phép miễn phí bản quyền, vĩnh viễn, trên toàn thế giới để tự do sử dụng, đăng lại, sao chép và chỉnh sửa Nội dung trong mọi phương tiện kỹ thuật số, in ấn và chuyển động nội bộ và bên ngoài, bao gồm nhưng không giới hạn ở OOH, DOOH, in ấn, quan hệ công chúng, tạp chí, bản tin, trực tuyến, trên các trang web của DW và các trang web liên kết, tiếp thị truyền thông xã hội, POS, màn hình trong cửa hàng và hội chợ/sự kiện thương mại. DW có thể giới thiệu Người sáng tạo theo các yêu cầu pháp lý và thông lệ kinh doanh chung, nhưng theo cách do DW quyết định theo quyết định riêng của mình. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Người sáng tạo từ bỏ các quyền đạo đức của mình đối với Nội dung. Giấy phép đối với Nội dung này cũng có thể được DW và các công ty liên kết chuyển nhượng và cấp phép lại cho các cộng tác viên bên thứ ba nhằm mục đích quảng bá các sản phẩm mang thương hiệu Daniel Wellington.

e) DW có quyền (nhưng không có nghĩa vụ), bằng phương tiện tiền tệ, để quảng cáo Ấn phẩm thông qua Instagram/Facebook/TikTok nhằm tăng khả năng hiển thị của Ấn phẩm. Do đó, Người sáng tạo sẽ cấp cho DW quyền quảng cáo đối với mỗi Ấn phẩm khi tải Ấn phẩm lên (tức là bằng cách nhấp vào "Cho phép đối tác kinh doanh quảng cáo" trong cài đặt trước trên Tài khoản(các) hoặc quy trình tương tự có sẵn trên nền tảng áp dụng) và duy trì các quyền quảng cáo đó đối với mỗi Ấn phẩm trong thời hạn của Thỏa thuận.

f) Người sáng tạo đảm bảo rằng mình có mọi quyền đối với Nội dung, bao gồm nhưng không giới hạn ở bản quyền, quyền nhãn hiệu, giấy phép từ các tổ chức thu thập bản quyền (nếu có) và đã trả mọi khoản phí liên quan đến Nội dung đó. Người sáng tạo cũng đảm bảo rằng mình đã có được mọi sự đồng ý cần thiết của bất kỳ cá nhân nào xuất hiện trong Nội dung và rằng mình có quyền cấp cho DW quyền sử dụng miễn phí Nội dung cho mục đích được mô tả trong các Điều khoản này. Để tránh nghi ngờ, DW sẽ có quyền nhưng không có nghĩa vụ phải xuất bản hoặc sử dụng Nội dung theo cách khác cho tài khoản của riêng mình.

g) Người sáng tạo phải giữ bí mật mọi thông tin liên lạc mà Người sáng tạo có với DW, bao gồm thông tin mà Người sáng tạo nhận được về cách DW thực hiện các hoạt động của mình trên phương tiện truyền thông xã hội, phát hành sản phẩm mới hoặc bất kỳ thông tin nào khác có thể nhạy cảm với DW theo quan điểm kinh doanh. Nghĩa vụ bảo mật này sẽ vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt Thỏa thuận giữa các Bên.

h) Nếu Người sáng tạo đã nhận được các sản phẩm DW chưa phát hành từ DW, với mục đích tạo Nội dung trong đó có thể nhìn thấy các sản phẩm DW chưa phát hành, thì các sản phẩm DW đó sẽ được bảo vệ theo cam kết bảo mật trong các Điều khoản này và Người sáng tạo không được mặc, xuất bản, phân phối, chia sẻ hoặc hiển thị các sản phẩm DW chưa phát hành theo cách khác trước ngày ra mắt, theo quy định bằng văn bản của DW.

i) Các sản phẩm DW cần thiết cho quá trình hợp tác sẽ được gửi đến địa chỉ do Người sáng tạo cung cấp.

6. Về các bên và bảo hành của Người sáng tạo

Người sáng tạo tuyên bố và bảo đảm rằng mình nắm giữ mọi giấy phép cần thiết để tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản này, bao gồm (nhưng không giới hạn ở) tất cả các giấy chứng nhận thuế bắt buộc.

Mối quan hệ giữa các Bên là mối quan hệ của các nhà thầu độc lập. Không có nội dung nào trong các Điều khoản này hoặc Thỏa thuận được hiểu là tạo ra bất kỳ cơ quan, quan hệ đối tác, liên doanh hoặc hình thức doanh nghiệp chung, việc làm hoặc mối quan hệ ủy thác nào khác giữa DW và Người sáng tạo. Không Bên nào có thẩm quyền ký hợp đồng hoặc ràng buộc Bên kia theo bất kỳ cách nào. Do đó, DW sẽ không có nghĩa vụ thực hiện các khoản thanh toán cụ thể (ngoại trừ các khoản được đề cập rõ ràng trong đây hoặc theo thỏa thuận khác giữa các Bên bằng văn bản). DW sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ khoản thuế, phúc lợi của nhân viên hoặc tương tự (i) đối với, (ii) thay mặt cho, hoặc (iii) vì lợi ích của Người sáng tạo.

Người sáng tạo thừa nhận và đồng ý rằng DW sẽ không cung cấp cho Người sáng tạo bất kỳ loại bảo hiểm nào và Người sáng tạo sẽ chỉ chịu trách nhiệm thanh toán mọi loại thuế và chi phí (bao gồm thuế tiền lương và phí an sinh xã hội) phải trả liên quan đến bất kỳ khoản bồi thường nào (có thể là tiền tệ, phúc lợi hoặc hình thức bồi thường khác) (hoặc tương tự) dưới bất kỳ hình thức nào được cung cấp theo Thỏa thuận này cho Người sáng tạo.

7. Thiệt hại và trách nhiệm

Trong mọi trường hợp, DW sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào do hậu quả, ngẫu nhiên, gián tiếp, mang tính răn đe, trừng phạt, đặc biệt hoặc các thiệt hại khác, bao gồm nhưng không giới hạn ở thiệt hại về tài sản và/hoặc người, bất kể là do Người sáng tạo thực hiện hoặc không thực hiện theo Thỏa thuận. Nếu Người sáng tạo được yêu cầu theo luật hoặc quy định tại khu vực pháp lý áp dụng phải có giấy phép để thực hiện bất kỳ Dịch vụ nào và không sở hữu giấy phép đó, DW sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ hành vi không tuân thủ các quy định đó của Người sáng tạo. Người sáng tạo đồng ý bảo vệ, bồi thường và giữ cho DW vô hại khỏi và chống lại mọi khiếu nại, nghĩa vụ, chi phí, chi phí, thiệt hại và mất mát phát sinh từ việc vi phạm các Điều khoản này và Thỏa thuận.

8. Hình thành thỏa thuận, thời hạn và chấm dứt

Một thỏa thuận ràng buộc giữa các Bên đã được ký kết khi được xác nhận bằng văn bản, email là đủ, bởi một đại diện được ủy quyền của DW. Các Điều khoản này sẽ là một phần tích hợp của Thỏa thuận. Các Bên sẽ thỏa thuận về ngày thực hiện Dịch vụ và, trừ khi các Bên đồng ý khác, Thỏa thuận sẽ chấm dứt khi tất cả các Dịch vụ đã được thực hiện hoặc khi DW đã bồi thường đầy đủ cho Người sáng tạo, tùy theo điều kiện nào đến sau.

Nếu Người sáng tạo không tuân thủ các điều khoản của Thỏa thuận (bao gồm các Điều khoản này, vì mục đích làm rõ), DW có quyền chấm dứt Thỏa thuận ngay lập tức sau khi có thông báo bằng văn bản và/hoặc nhận được khoản bồi thường hợp lý cho mỗi vi phạm, chẳng hạn như Nội dung bổ sung do Người sáng tạo tạo ra và đăng tải, theo quyết định riêng của DW. Nếu DW chấm dứt Thỏa thuận theo điểm này, DW không có nghĩa vụ phải bồi thường cho Người sáng tạo. Trong trường hợp đó, DW có quyền yêu cầu Người sáng tạo thanh toán cho bất kỳ sản phẩm DW nào mà họ đã nhận được từ DW và/hoặc hoàn trả bất kỳ khoản bồi thường nào mà DW đã trả.

Ngoài những điều nêu trên, DW có quyền chấm dứt Thỏa thuận ngay lập tức bằng thông báo bằng văn bản nếu DW, với thiện chí, tin rằng mối quan hệ kinh doanh giữa DW và Người sáng tạo đã hoặc sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến danh tiếng hoặc thương hiệu của DW (hành động hợp lý với các sự kiện được ghi chép).

Các Điều khoản và Thỏa thuận được hiểu theo và sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp của Thụy Điển. Bất kỳ tranh chấp, khiếu nại hoặc khiếu nại nào phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này, hoặc vi phạm, chấm dứt hoặc vô hiệu của hợp đồng này, sẽ được giải quyết cuối cùng bằng trọng tài theo Quy tắc của Viện Trọng tài thuộc Phòng Thương mại Stockholm về thủ tục trọng tài nhanh chóng. Địa điểm trọng tài sẽ là Stockholm, Thụy Điển. Ngôn ngữ được sử dụng trong quá trình tố tụng trọng tài sẽ là tiếng Anh, trừ khi các Bên đồng ý sử dụng tiếng Thụy Điển.